GERMAN VERSION

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Seit 40 Jahren erfüllt das 6941st Guard Battalion eine wichtige Aufgabe, in dem es sich für die Sicherheit unserer amerikanischen Schutzmacht sorge trägt – und damit nicht zuletzt auch für die Berlinerinnen und Berliner. Wir haben ihm für seinen jahrzehntelangen Einsatz zu danken.
Der 40. Geburtstag des 6941st Guard Battalion fällt in eine Zeit großer Veränderungen und ebenso großer Hoffnungen. Die Zeit der Konfrontation zwischen West und Ost nimmt endlich ein Ende Die Freiheit, für die unsere amerikanische Schutzmacht mit ihren Verbündeten hier so lange eingetreten ist, ist nunmehr auch im anderen Teil unseres Landes und in unseren Nachbarländern durchgeführt worden. Die Menschen haben sich diese Freiheit auf der Strasse erkämpft und ließen sich dabei von unseren westlichen werten inspirieren. Das aus der Insel der Freiheit ein Festland wird und Europa sein Gesicht verändert, dass ist auch der Standfestigkeit unserer amerikanischen Freunde zu verdanken. Dem 6941st Guard Battalion einen herzlichen Glückwunsch zu seinem 40. Geburtstag!



WALTER MOMPER
Regierender Bürgermeister von Berlin





40th Anniversary